geocaching.hu geocaching.hu FAQ/cachikett
   + geoládák ~  |  + megtalálások ~  |  + felhasználók ~  |  + poi ~   |   fórum    |   belépés
  
  
  
 
FAQ

Előzmények

VPhozzászólásai | válasz erre | 2009.12.16 13:13:02 (44997)
Azt a néhány új alapfogalmat, amit használ az ember egy GPS kapcsán teljesen mindegy, hogy milyen nyelven tanulja meg az ember. A "waypoint" és az "útpont" szó ugyanolyan érthetetlen, ha nem tudod, miről van sz - és ugyanolyan érthető, ha igen. Egy csomó mindenre meg úgysincs magyar szó, illetve az angolt vettük át (pl. track). Szerintem, ha be tudsz hozatni egy kütyüt az interneten át külföldről, akkor használni se lehet gond angolul.
[előzmény: (44994) Gabriell, 2009.12.16 13:03:06]

Gabriellhozzászólásai | válasz erre | 2009.12.16 13:03:06 (44994)
Ez az elso GPS-em.Kezdetben minden bonyolult lehet...meg magyarul is.
[előzmény: (44993) VP, 2009.12.16 13:00:21]

VPhozzászólásai | válasz erre | 2009.12.16 13:00:21 (44993)
Én azt nem értem (itt se, és a .com-mal kapcsolatos panaszok esetén se), hogy olyan emberek, akik számítógépet, gps-t, stb. kütyüket használnak (tehát nem 0 az IQ-juk), a rendszerváltás után (is) jártak iskolába, tehát érettségiztek idegen nyelvből (legtöbben angolból), utaznak, járják a világot, azok miért nem tudnak egy egyszerű használati útmutatót vagy egy ládaleírást (a szükséges mértékben) megérteni. Egy műszaki leírásban semmi extra angol nincsen, és legtöbb esetben sokkal érthetőbb eredetiben, mint a (sokszor gyenge, magyartalan) fordításokban. (A csixé nem tudom, hogy milyen magyarul, mert nekem is csak angol van.)
[előzmény: (44989) diego, 2009.12.16 12:45:08]

diegohozzászólásai | válasz erre | 2009.12.16 12:45:08 (44989)
Nem okoskodni akarok, mert segíteni nem tudtam, lévén, hogy nekem nem is ilyen cuccom van. Igazából az általad használt hangnemet nem értem. Én ha segítséget kérek nem igazán ilyen "leugató" stílust választok, azért mert nem kapok segítséget (még nem is volt ilyen). Az megint más, hogy ez a szerzői jogok miatt(múltkor kibeszéltük itt) tulajdonképpen illegál dolog. Az meg itt nem megy. Tényleg nem kioktatni akarlak, csak leírtam a véleményemet, melynek segítségével szerintem eredményesebben be tudsz ide illeszkedni.
[előzmény: (44985) Gabriell, 2009.12.16 12:27:27]

Gabriellhozzászólásai | válasz erre | 2009.12.16 12:27:27 (44985)
Az hogy hol es mennyiert szerzem be a cuccot, a sajat privat ugyem. Amig uj keszuleket 40-50% olcsobban megkapok es az szallitas ingyen intezik gondolom utannaszamolhatok hogy nekem mi az elonyosebb(a garancia rizikot bevallalva), leven hogy nem par-ezer forint kulombsegekrol beszelunk. Egy magyar nyelvu leiras kerese szerintem nem kellene ekkora port kavarjon.
Az pedig hogy mikor segitseget kerek, milyen a melleallasotok az egy masik dolog. Ha en hisztiztem, akkor ti meg eloadjatok magatokat ahhelyett hogy megprobalnatok annak segiteni aki arra szorul. No de vannak emberek (szerencsere) akik az en "hisztimet" segitseg kereskent fogjak fel! Valoszinu az ilyenek segitettek rajtatok is mikor hozzam hasonlo temaban esetleg ide irtatok.
[előzmény: (44983) magpet, 2009.12.16 12:17:23]

magpethozzászólásai | válasz erre | 2009.12.16 12:17:23 (44983)
Picit pontosítanék. Szerintem nem az "amerikáskütyüsjúzer" az antipatikus, hanem az az amerikáskütyüsjúzer, aki megíbéjezi a vasat okosba, majd halálra sértődik és hisztizik, hogy miért nem kap sehol ingyen magyar leírást, meg magyar menüt a vasra. Sokszor megvitattuk már: mindenki azt és ott vásárol, ahol akar, de a dolgokat nem érdemes keverni. A USA vas olcsó, de pár dolog hiányzik a "csomagból". A júzer dönt.
(A fentebb említett sértődés/hiszti Gabriellre nem vonatkozik, ő méltósággal vette tudomásul, hogy ebben a súlyos kérdésben kicsit magára maradt. De szerintem meg fogja oldani. :)
[előzmény: (44980) snake, 2009.12.16 11:50:59]

snakehozzászólásai | válasz erre | 2009.12.16 11:50:59 (44980)
Itt valamiért ántipatikus az amerikáskütyüsjúzer.
Nekem más kütyüm van (szintén a lavór másik feléről), de arra mindjárt rátöltöttem egy új firmware-t és az már vartyogott magyarul. Nem tudom, hogy a csikszhez elérhető- e ilyen frissítés, szerintem inkább azzal próbálkozz, mint leírást beszerezni. Aztán ha már tud magyarul a gép, akkor irány a természet, és gyakorol, és gyakorol, és gyakorol, aztán két nap múlva tudod kezelni.
[előzmény: (44978) Gabriell, 2009.12.16 11:45:31]

Gabriellhozzászólásai | válasz erre | 2009.12.16 11:45:31 (44978)
Elolvastam. Es ott nem segitseg van, hanem a "tema kivesezese". Okosabb nem lettem, a leirast nem szereztem meg, akkor mirol beszelunk?
[előzmény: (44976) KiVi, 2009.12.16 11:42:52]

KiVihozzászólásai | válasz erre | 2009.12.16 11:42:52 (44976)
Az ott belinkelt irományt olvasd el, s rögtön minden világos lesz!
[előzmény: (44975) Gabriell, 2009.12.16 11:36:47]

Gabriellhozzászólásai | válasz erre | 2009.12.16 11:36:47 (44975)
Latom ma mindenki segiteni akar, ezert kertem itt segitseget... Koszonom mindenki joindulatat!
[előzmény: (44974) KiVi, 2009.12.16 11:31:33]

KiVihozzászólásai | válasz erre | 2009.12.16 11:31:33 (44974)
Az offtopikban már segítettek. ;)
[előzmény: (44973) Gabriell, 2009.12.16 11:12:38]

Gabriellhozzászólásai | válasz erre | 2009.12.16 11:12:38 (44973)
Sziasztok!

Tudna valaki segiteni magyar nyelvu leirassal Garmin 60CSX keszulekemhez?
Nagyon halas lennek! Koszi elore is!


Bejelentkezés név:  jelszó:   [regisztráció]

Felhasználónevedet és jelszavadat a turistautak.hu oldalon is használhatod!

[fejlesztési ötletek] [grafikonok] [szavazások] [jogi tudnivalók] [e-mail]

[impresszum]

A geocaching.hu megnevezés és a kapcsolódó logo bejegyzett védjegy.
Kereskedelmi célú felhasználásuk csak a tulajdonosok hozzájárulásával lehetséges.
turistautak.hu