geocaching.hu geocaching.hu FAQ/cachikett
   + geoládák ~  |  + megtalálások ~  |  + felhasználók ~  |  + poi ~   |   fórum    |   belépés
  
  
  
 
FAQ

Előzmények

yoggihozzászólásai | válasz erre | 2016.01.25 14:12:36 (74562)
Remélem tényleg utolsó hsz ebben a témában.

Nézd meg ennek a rovatnak a fejlécét.

Tudod van az a mondás, ahol eszünk oda nem sz...runk........
[előzmény: (74560) usakal, 2016.01.25 13:15:46]

usakalhozzászólásai | válasz erre | 2016.01.25 13:15:46 (74560)
Elnézést, hogy nem olvastam vissza közel 75.000 hozzászólást. Az én problémám megoldódott "házon belül", és gondoltam segítek másoknak akik hasonló cipőben járnak. Jobban belegondolva, ha lehetne, egész biztosan az összes Garmin kütyü leírása letölthető lenne (akár kiegészítve okosságokkal) erről az oldalról. Az érveket értem, de megérteni nem tudom. Nem hiszem, hogy bár kit is az tart vissza egy olcsóbb külföldi vásárlástó, hogy nincs hozzá magyar leírás.
[előzmény: (74557) scele, 2016.01.25 09:57:52]

scelehozzászólásai | válasz erre | 2016.01.25 09:57:52 (74557)
Gusty, nem neked szól, csak folytatnám az eszmecserét.

Érdekes ez a dolog. Lassan 13 éve vagyok jelen eme oldalon, bár akkor még az index fórumán ment az igehirdetés nem itt. Vanak olyan témák, amik nagyjából évenként jönnek elő és létrejön kb. 40-50 hozzászólás. Ha visszatekernénk a időkereket, akkor bármelyik évben elolvashatnánk ugyanezt. Ezért talán érdemes lenne valahol összegyűjteni ezeket a dolgokat és az x év alatt összegyűlt okosságokat, ott 1 helyen leírni.

Ami hirtelen eszembejutott ilyen jellegű téma:
- Garmin magyar nyelvű leírás PDF-ben
- Legyen-e a magyar gc-ben jelszó, mint olyan
- Tele vannak a ládák szeméttel
- Az IGO vagy a NaviGuide a jobb. (bár ez már szerencsére lecsengett, mióta kinőttünk a PDA lázból) Most mondjuk lehetne waze vs igo vagy telefon vs nüvi, stb. :-D
- stb.

[előzmény: (74556) gusty, 2016.01.24 21:33:44]

gustyhozzászólásai | válasz erre | 2016.01.24 21:33:44 (74556)
Ez egyszerű, tudtommal a fordítást nem a Garmin készítette, hanem a hazai forgalmazó, a Navigate. Neki pedig nem érdeke, hogy közkincsé tegye. Aki nála vásárolta a készüléket, az kapott ilyet. Aki meg nem az a konkurenciánál. Az talán érthető, hogy nem kívánják supportálni a konkurenciát. Sajnos a világrekorder áfa miatt így is erős a késztetés az olcsóbb beszerzési források felkutatására.
[előzmény: (74555) usakal, 2016.01.24 20:05:47]

usakalhozzászólásai | válasz erre | 2016.01.24 20:05:47 (74555)
Elgondolkodtam, és nem fogalmaztam elég precízen. Helyesen ... ez a fordítás olyan hatalmas szellemi értéket képvisel. A készülék belső memóriájában 28 nyelven megtalálható a leírás, amit a GARMIN honlapjáról is le lehet tölteni. Sőt onnan tán más nyelveken is. Tény és való, hogy magyarul kevesen beszélnek a földön, de szerintem pl. csehül, szlovénül, finnül, észtül stb... sem túl sokan. És azok a fordítások valahogy csak oda kerültek a közkincsbe, míg a magyar nem. Én ezen is elgondolkodtam...
[előzmény: (74554) V_Gabor, 2016.01.24 18:46:20]

V_Gaborhozzászólásai | válasz erre | 2016.01.24 18:46:20 (74554)
:(

Ezen a kijelentésen azért picit gondolkodj el!
[előzmény: (74552) usakal, 2016.01.24 14:04:52]

usakalhozzászólásai | válasz erre | 2016.01.24 14:04:52 (74552)
OK! megértem, azt hittem jót cselekedek vele, de ezek szerint nem. Nem tudtam, hogy a fordítás hatalmas szellemi értéket képvisel.
[előzmény: (74551) Yoss, 2016.01.24 13:16:19]

Yosshozzászólásai | válasz erre | 2016.01.24 13:16:19 (74551)
Ez viszont szerzői jogi szempontból aggályos. A fordítás a Navi-Gate szellemi tulajdona. Ennek digitális megosztása eléggé warez szagú sztem, így inkább nem kéne ide kitenni.
[előzmény: (74550) usakal, 2016.01.24 10:57:14]

usakalhozzászólásai | válasz erre | 2016.01.24 10:57:14 (74550)
Köszönöm értem. Végül találtam OREGON 550 magyar leírást a saját számítógépemen, mert amikor 3 éve vettem ajándékba egy ilyen kütyüt beszkennelten (ha nem is a legjobb minőségben) a magyar leírását. Ha valakit érdekel innen letöltheti.

[szerzői jogok miatt link eltávolítva: Juju]
[előzmény: (74549) LionDaddy, 2016.01.24 08:58:39]

LionDaddyhozzászólásai | válasz erre | 2016.01.24 08:58:39 (74549)
Az a "Hungarian.gtt" fájl nem a készülék kezelési leírása, hanem a GPS-ed megfelelő könyvtárába kell bemásolni és a magyarított kezelőfelületet teszi használhatóbbá, kicsit magyarabbá.

(Yoss leírta, hogy nincs olyan, amit itt sokan keresnek.)
[előzmény: (74548) usakal, 2016.01.24 08:36:46]

usakalhozzászólásai | válasz erre | 2016.01.24 08:36:46 (74548)
Discovernek az adatlapjáról letölthető az OREGON 650 magyar leírása (ami nem sokban különbözik az 550-től) .gtt kiterjesztésben, amit nem tudok megnyitni. Mivel lehet??
A FAT32 megoldotta a problémáimat, köszönöm a segítséget.
[előzmény: (74538) Yoss, 2016.01.23 10:28:14]

Yosshozzászólásai | válasz erre | 2016.01.23 10:28:14 (74538)
Röviden összefoglalva: EGYETLEN Garmin készülékhez SINCS SEHOL magyar nyelvű, letölthető formátumú, eredeti leírás.
Mert ilyet nem csinált a Garmin. Ezzel együtt az a véleményem, hogy a letölthető angolból ha valaki nem tudja megtanulni a használatát - akár némi baráti (gugli) segítséggel - az a magyar nyelvű leírásból sem fogja. Én utoljára CSX leírásába néztem bele, azóta legalább 6 Garmin kütyüt vásároltam itthon, magyar nyelvű leírással, de soha egyiket sem nyitottam ki. Ha nagyon elakadna valaki, akkor itt a fórumon öt perc alatt segíteni fog valaki, szóval nem érdemes erőltetni ezt a letöltős dolgot.
[előzmény: (74536) usakal, 2016.01.22 12:06:36]

usakalhozzászólásai | válasz erre | 2016.01.22 12:06:36 (74536)
Az előbbieket olvasva lehet nem sok értelme van feltennem a kérdést. Le lehet valahonnan tölteni az OREGON 550 magyar nyelvű használat útmutatóját ?


Bejelentkezés név:  jelszó:   [regisztráció]

Felhasználónevedet és jelszavadat a turistautak.hu oldalon is használhatod!

[fejlesztési ötletek] [grafikonok] [szavazások] [jogi tudnivalók] [e-mail]

[impresszum]

A geocaching.hu megnevezés és a kapcsolódó logo bejegyzett védjegy.
Kereskedelmi célú felhasználásuk csak a tulajdonosok hozzájárulásával lehetséges.
turistautak.hu