Én augusztusban a Google-val fordíttattam le a szállásfoglalással kapcsolatos levelezésemet. Amikor megérkeztem, a tulajdonos csodálkozott, hogy nem beszélek szlovákul.
Megjegyzem - a saját anyanyelvén - helyesen írni ő sem volt képes. Amennyiben a Google tudja jól, akkor POTVRDZUJETE (nyugtázás) szó helyett POTRVUDZUJETE betűsort sikerült neki begépelni. Talán az egymást követő öt mássalhangzó már egy tótnak is túl sok :-)[ előzmény: (29762) rongylab2, 2012.11.26 15:47:12] |