Az első világháború során az Isonzó folyó völgyét uraló Doberdói-fennsík, illetve a Monte San Michele képezte frontszakaszon jelentős magyar csapatok harcoltak. A véres ütközetek áldozatait a front mögött kisebb ideiglenes temetőkben temették el, amelyek némelyikében kisebb kápolnát is emeltek.
A háborút követően az olasz hatóságok fokozatosan felszámolták az egykori front területén elszórtan fekvő kisebb haditemetőket. Az olasz elesettek maradványait a Redipugliai Katonai Temetőben (Sacrario) helyezték végső nyugalomra, az osztrák-magyar hadsereg hősi halottai pedig az ettől nem messze található foglianói Osztrák-Magyar Katonai Temetőbe kerültek.
A nevezetes Doberdó községhez tartozó Visintini település határában a háború során ideiglenes osztrák-magyar haditemető létesült, a források - és a máig ott álló emlékoszlop - tanúsága szerint a közeli San Martino körzetében harcoló szegedi 46-os, illetve a 96-os közös gyalogezred elesettjei számára. A sírkert mellett a magyar csapatok egy kápolna építésébe fogtak, ám idő hiányában befejezni már nem tudták. A szerkezetkész épület magántulajdonba került, évtizedekig pajtának használták. Mígnem az 1990-es években, a világháborús emlékhelyek iránt megélénkült magyar érdeklődés hatására, a győri és a goriziai Isonzó Baráti Kör ösztönzésére tervek születtek helyrehozatalára. A kápolna tulajdoni viszonyainak rendezése, az anyag források felkutatása hosszú éveken keresztül húzódott, s végül a Széchenyi Tudományos Társaság bekapcsolódásának köszönhetően valósulhatott meg.
A munkálatok 2009 tavaszán elkészültek, így a Széchenyi Tudományos Társaság, valamint olaszországi partnere, az Isonzó Baráti Kör a Hősök Napja alkalmából május 29-re megszervezte az ünnepélyes felavatást. A felkérést elfogadva Sólyom László köztársasági elnök is megtisztelte jelenlétével az ünnepséget. Kíséretében érkeztek a Honvédelmi és a Külügyminisztérium magasrangú tisztségviselői, továbbá a Magyar Honvédség tisztjei, élükön Tömböl László vezérezredes vezérkari főnökkel. A Széchenyi Tudományos Társaság, az Újfehértóért Alapítvány és a székesfehérvári Honvédség és Társadalom Baráti Kör szervezésében népes magyar közönség érkezett. A szomszédos Szlovénia is honvédelmi államtitkára révén képviseltette magát, míg olasz részről a tartományi és a megyei civil és katonai hatóságok, politikai vezetők jelentek meg a rendezvényen. A doberdói polgármester, majd Friuli Venezia Giulia Tartomány elnöke, illetve a szlovén delegáció vezetőjének köszöntő beszédei után Szunai Miklós, a Széchenyi Tudományos Társaság ügyvezető elnöke mutatta be a kápolna felújításához vezető munkálatokat.
Sólyom László köztársasági elnök beszédében a kicsiny kápolna mögött rejlő emberi tartalomra helyezte a hangsúlyt. Hiszen - mint mondta - "nagyszüleim gyakran emlegették Doberdót, amely a rendkívüli nehézségek, a nélkülözés, és mindezek ellenére a kitartás és a megpróbáltatások eltűrésének szimbóluma lett". A kápolnaépítése is arról tanúskodik, "a magyar katonák tudták, hogy aki itt elesik, sosem fog magyar földben nyugodni ... talán ezt is akarták ellensúlyozni azzal, hogy a hosszú harcok alatt igyekeztek berendezkedni, idegenben is otthonosságot teremteni".
Immár kölcsönös egyezmények biztosítják az ehhez hasonló hadiemlékművek, katonai temetők gondozását, de már ezt megelőzően is "kölcsönösen megépítettük és ápoltuk az országainkban elesett idegen katonák sírját" - emlékeztetett az államfő. Hiszen "az elesett katonák tisztelete élő erkölcsi parancs volt mindkét nép számára".
Majd rámutatott: a doberdói kápolna "újjáépítése, mai felavatása, és a további tervek messze túlmutatnak a puszta jogi kötelezettségeken. Azt bizonyítják, hogy az erkölcsi parancs tovább él mindkét népben. De azt is megmutatja, mi a módja, és ki a hordozója, érvényre juttatója ennek az erkölcsnek. Ezt a kápolnát a katonák saját elhatározásból építették meg. S nem a hivatalos szervek, hanem áldozatkész emberek és összefogásuk, különböző civil egyesületek kezdeményezték, majd vitték végbe helyreállítását. ... A pénzgyűjtéstől a fizikai munkáig mindent megtettek ezek az emberek, önzetlenül és lelkiismeretesen. De ez a kápolna szép példája a civilek és a hivatalos szervek együttműködésének is."
Kettős üzenete van tehát Sólyom László szerint a doberdói magyar kápolnának: egyrészt emléket állít az ott elesett katonáknak, másrészt bizonyítja, hogy az újjáépítés nemes ügyének szolgálatába álló civil összefogás, a saját közvetlen érdekeiken túl tekintő közösségek munkája eredményes volt. "Ahogy a kápolna újjáépítéséhez, úgy Magyarországon is arra van szükség, hogy az ilyen szigetek, a tisztesség, az önzetlenség, a cselekvés kis körei egyre többen legyenek, és megtalálják egymást" - fejezte be avatóbeszédét Sólyom László.
A kápolna megáldására ökumenikus szertartás keretében került sor. Először a házigazda, Dino de Antoni goriziai érsek, illetve Bíró László tábori püspök áldotta meg római katolikus rítus szerint. Ezt követően Lackner Pál protestáns tábori püspök evangélikus, Erdélyi Géza, nyugalmazott felvidéki püspök pedig református szertartás szerint mondott áldást. Végül Kocsis Fülöp hajdúdorogi püspök görög katolikus rítus szerint mondott imát az elesettekért. A szertartást a közösen latinul elimádkozott Miatyánk zárta.
Megtaláltam, köszönöm a rejtést!
Családi kirándulás alkalmával...
Nagyon nagy élmény volt, ahogy a házak közül előtűnt a kápolna. A jelszó már kevésbé volt egyértelmű, mert két ,,objektum'' is van... Ráadásul, a nehezebben olvasható a jó. Miért nincs itt egy hagyományos láda?
A leírásban lévő link már másra mutat, sajnos.
Megtaláltuk az olaszországi nyaralás alatt, pontosabban már Gradóból hazafelé tartva. A gyerekeknek meséltem arról, miért fontos ez a hely nekünk magyaroknak. Egy kis élő történelem órát rögtönöztem. Remélem emlékezni fognak rá, ha oda jutnak a tanulmányaik során.
Köszönöm a lehetőséget.
[g:hu+ 2.10.16]
Köszi a rejtést! Az Isonzó melletti 4 napos túránk egyik ládikája volt. Nagyon szép a kápolna, kár hogy nincs hagyományos láda, pedig a hely adja magát.
Az Ancs Tours & Társa szervezésében jutottam el ide.
Ezen a helyen biztosan lenne helye egy rendes doboznak is. A hely nem forgalmas, és lenne hol elbújni.
Az I. VH-s emlékhelyeket felkereső napunkon a nagyobb lélegzetvételű multi pontjai közé illesztettük be. Igaz, nem volt egyszerű a megközelítés, mert a helytől 200 m-re hermetikusan lezárták az ajánlott irányból az utat felújítás miatt. Nagyon szép és rendezett kis kápolna ez, kérem. Nem csak a történelem iránt fogékonyaknak illene felkeresniük, hanem mindenkinek. Valahol ez is megerősíti bennem azt, hogy az emberi jóság még nem halt ki teljesen a világból, még van remény és nincs minden elveszve. De egy rendes dobozt elbírna a hely. Kópé medvémmel jártam itt.
Ancs Tours 5.0, avagy Hahó Tenger! 10/15.
Igazán méltó emlék a háborúban elesett magyar katonák számára ez a csodálatos kis kápolna. A rengeteg mécses és nemzeti színű szalag azt mutatja, van is helye ezeknek a távoli emlékhelyeknek.
Köszi
Erre bóklászva ezt is sikerült előkotorni. :) [g:hu 1.5.4]
Az út az északi irányból jelenleg teljes szélességében le van zárva, így a láda onnan megközelíthetetlen volt. A déli irányból közelítve viszont gond nélkül megtaláltuk a kápolnát és az objektumot is. Köszönjük, hogy elkalauzoltál minket ide!
Furcsa helyen álló érdekes, szépen gondozott kápolna.
Kár, hogy a ládaoldal leginkább a felavatáson megjelentekről szól, az avatóbeszéd hosszú unalmas idézeteivel megtűzdelve. Szerencsére a helyszíni ismertető tábla sokkal érdekesebb adatokat közöl a kápolnáról, a környékről és a háborús eseményekről. Szívszorító.
HEURÉKA!
Megtaláltuk, köszönjük.
Részletek és képek később. [g:hu 1.5.3y] [wapon beküldött szöveg]
Tavaly és idén augusztusban az Isonzói csaták emlékhelyeit kerestük fel a Zalai Teker(g)őkkel és az utbaeső ládákat is megkerestem.
Most kettesben mentünk Jesoloba egy rövid pihenésre és útbaejtettük a közeli kettő magyar rejtést is.
Tetszett a kis szépen rendezett kápolna.
A közel 1 hetes intenzív túrázgatás után ma 'pihenőnapot' tartottunk Bovec környékén, majd Grado felé autózva megálltunk itt. Érdekes, hogy a kuriózumként emlegetett Krisztus-szobrot nem láttuk bent a kápolnában. Amúgy figyelemreméltó helyszín. A jelszó keresését a szomszéd kutya hangos csaholása kísérte, kissé kellemetlen volt. Köszi.
Megtaláltuk, köszönjük a játékot.
A közelben nyaraltunk, így alapvető feladat a láda felkeresése, és természetesen más, I. világháborús eseményhez köthető kiállítás, temető, emlékmű felkeresése. Hihetetlen, mennyi van a környéken, mennyire megőrizték őket, a legtöbbet kiválóan gondoznak, rendben tartják. Még az utak mentén véletlenszerűen is találni lövészárkot, emléktáblákat, hadi eszközöket kiállítva.
Monfalconeban volt egy kis dolgom, szerencsére kicsit előbb végezetem, így hazaút előtt tettem egy kis kitérőt a doberdói fennsíkra a közeli kettő láda miatt. Köszönjük a rejtést.
Olaszország felé félúton.
A kápolna csodás, de a környezet azért nem tökéletes. Mindenszentek napján.
Köszönjük, hogy ismeretlen társunk mécseseket "felejtett" a padon, mert mi a sajátunkat otthon hagytuk.
Útban Róma felé ... az időpont nem volt a legjobb (de visszafelé még rosszabb lett volna). Nagyapám járt errefelé, de nem tetszett neki a vidék (pedig szép), ezért inkább hazagyalogolt. :)
Kellemes hely, magyarokkal is találkoztunk.
Sajnos a jelszót nem fogadja el a rendszer, valószínűleg rossz feliratot olvastam le.
Kérem szépen a rejtőt, hogy a képek alapján fogadja el a megtalálást.
Átutazóban kerestük meg ezt a virtuálist a szomszéd kutyáinak élénk figyelme és csaholása közepette.
Már régóta szeretnék ide eljutni, most végre sikerült megállni itt is.
Örülünk, hogy ide is került egy pont a magyar gc térképen.
A családi szlovéniai kirándulás ötödik napjának programja Olaszország területére vezetett. Itt először a magyar kápolnát kerestük meg, és nagyon különleges érzés volt itt lenni. A geocaching nélkül pedig minden bizonnyal nem jutottunk volna el erre a helyre; köszönjük a kalauzolást!
Immáron harmadszor jártunk a kápolnánál, a nagy háború kitörésének 100. évfordulójára emlékezve. Egy atya és egy hadtörténész is kísérte a csapatot, így mindenhol méltóképpen meg tudtunk emlékezni, illetve még több ismeretet, elemzéseket hallottam. A kápolnánál szentmisét tartottunk és a helyi polgármesternek átadtunk egy zászlót, ami a kápolnát fogja a továbbiakban díszíteni.
Olaszországi síelésből hazafelé kis kitérővel. Nagyon szép az emlékhely. A jelszó szerintem inkább 20-25 méter, mint 10 de valóban nehezen téveszthető el.
Ismétlem önmagam (a GCBEIT-nél írtam):
"Köszönjük a lehetőséget a kereséshez!
A geocaching nélkül valószínű nem jutottunk volna ide el!
Szívszorító élmény, ilyet csak a VESZTŐHELY-en éreztem!"
A Doberdói Csata emlékkeresztjének környékével és a monumentális olasz emlékművel (N 45° 51,083' E 13° 29,335') egy napon tekintettük meg a kápolnát.
Szívszorító helyszínek...
Köszönet a rejtésért!
Eljött Bovec elhagyásának napja. Átutaztunk pár napra az olasz tengerpatra, a magyarok által kedvelt Bibionéba. Oda úton láttunk megint csodákat. Az első egy Kanal nevű kis település (első három fotó). Ez is a Soca, csak itt már nagyon sok a vize :) Hol van ez a vad Socához képest, ahol tegnap raftingoltunk? Persze ugyanolyan csodálatos, mint pár tíz kilométerrel feljebb!
A magyar kápolna és a szomszédos emlémű szépen illeszkedett az útvonalunkba, szinte alig jelentettek kitérőt. Szép kis szerény épület, sok magyar nyelvű táblával. Kedves kis emlékhely, de borzalom olvasni a részleteket, melyek az isonzói csatát írják le. Nem is értjük, hogy emberek hogyan kerülhettek olyan helyzebe, milyen gyűlölet vezérelte őket, hogy kézi tusával próbálják egymás életét kioltani...? Borzalmas lehetett a háború és a hely is akkor. Ma mennyivel békésebb, csodálatosabb... Jó most élni és nem 100 évvel ezelőtt.
Köszönöm!
Itt harcolt az apai Nagyapám, és az anyai Dédapám.
Mindkettőnek egy-egy kis réz emléktáblát helyeztünk el.
Ők szerencsések voltak,...... túlélték.
Nyaralás kezdetén útban Olaszországba "könnyű" kis találat a másik közeli láda előtt,ám van úgy,hogy sehogy sem jön össze. Ez olyan volt, bosszantott is az ügyetlenségem.
A képek alapján kérném az elfogadást.
Amúgy igen hangulatos környék,köszönjük.
Környéken az általam rejtett láda, illetve Kereszt felszentelésén voltun jelen a családommal 2012.június 23-án. Másnap történelmi jelentőségű kirándulást szerveztünk és megkerestük a visintinai Magyar Kápolnát is!
Csak ajánlani tudom mindenkinek!!!!
Érdemes egy ilyen kirándulást tenni, mert el lehet gondolkodni, hogy elődeink min is mentek annak idején keresztül....
KÖSZÖNJÜK!!!
Andor család
Első Olaszországi ládánk apuval. San Martino del Carso-ba, a magyar emlékkereszt avató ünnepségére igyekezve egyértelmű volt, hogy útba kell ejtenünk ezt a közeli másik magyar vonatkozású helyszínt is.
A kis kápolna szépen felújított, tényleg jól eldugott helyen van.
És hogy miért adtam egy nagy 5-öst a rejtésre? Mert végre egy olyan helyen lévő virtuális jelszó, amitől a lényeg (a kápolna) fényképezhető marad, és nem kell utólag photoshopolgatni.
Szlovéniai utunk során átugrottunk az olasz területre is, két katonatemető (Stanjel és Gorjansko) után megnézni az emlékkápolnát. Míg mi a ládáztunk Erik odébb rakott egy követ. Az eredmény a fényképeken látható...
Jesolóból hazafele úton kerestük fel a helyet. Elég volt a parkoló koordinátátáit használni, aki eljút ide, megtalálja a "jelszót". Minket is csak a szomszádban található kutya ilyesztett meg, de végül is barátságos volt.
Köszönjük mi is a rejtést, geoláda nélkül nem hiszem, hogy tudtunk volna a kápolnáról. (Hacsak SirLes-től nem ...)
Érdekes hely, tipikus "gc nélkül soha...", köszönjük. A találat után némi küzdelem árán megfordultam a 12m-es szerelvénnyel, beütöttem a naviba a következő célt, és kiderült, hogy az elég keskeny út mindkét vége főútra visz :)
Megtaláltuk!
A megadott koordinátától vagy 20 méterrel eltért a valós hely, ahol a jelszó van. Ezért újra bemértem és ezt a koordinátát használjátok, vagy erre kellene javítani a mostanit:
Útban Keszthelyről Firenze felé. A H4-esen, Gorizia felől jöttünk, de sajnos eltévesztettük a lehajtót, így némi bóklászás után lett meg a kis település. A kápolna nagyon szép, környezete is rendben van tartva. Köszönjük a rejtést!
Megtaláltuk! Olaszországi nyaralásból hazafelé ejtettük útba. Érdekes hely, bár inkább csak a történet, ami mögötte van. Szegediként különösen érdemes volt egyszer eljönni ide. Nekünk a kápolna és a leolvasandó pont koordinátáit is jó 25-30 méterrel arrébb mutatta a gps a valós helyétől. Köszönjük a rejtést!
A ládát már tavasszal kinéztük magunknak, de csak most jutottam el ide. Igen, sajnos már csak én, mert a társam elhagyta a bázist. A szép emlékek miatt fontos ez a találat! A hely amúgy nagyon takaros, szépen rendben van tartva a kicsiny falucskában. Köszi a rejtést!:-) (a hetedik te magad légy)
Rendben. Feri60-hoz hasonlóan mi is fiunk miatt jártunk erre. Ő Bolognában végzett egy fél évet, ez járt most le, érte mentünk.
Tavaly barátaink szerveztek a csaták és katonák emlékhelyeire hosszú túrát, amin nem sikerült részt venni. Most ez a rejtés egy kis kárpótlás az elmulasztottakért. Felülről közelítve meg az emlékhelyet a csodás nagyra nőtt ciprusokkal szegélyezett úton a régi házak között méltó emlék. Köszönjük.
Fiam a kápolnától 10 km-re tanul Duinóban, az UWC ottani iskolájában. A láda megjelenése előtt egy hónappal vittük ki második tanévére. Tudtam, hogy május elején járunk arra, és hetente néztem, van-e már találat? Hónapok óta fájt a fogam a piros egyesre. Erre nem elég, hogy 214 nappal a kihelyezés után, és 10 nappal a tervezett utam előtt Totti elsőként belogol (hülye vulkán!), még ráadásul nem egész HÁROM ÓRÁVAL (!!!) ketten is megelőznek. Ez a méreg!
Gratulálok a dobogósoknak!
A következő megemlékező csapat koszorúk és szalagok helyett (mellett) vihetne pár kiló csemperagasztót a lábazat visszaragasztásához.
Szlovén-olasz túránk záróakkordja ez a láda.Gyönyörű a kápolna kár hogy már az oldaláról leválófélben vannak a burkolólapok.Nem a minőségi munkát dícséri.Tavaly kötött nemzetiszínű szalagomat is örömmel fedeztem fel a rácson.Most idei párja is mellékerült.
Köszönjük.
Útban hazafelé ez volt az utolsó ládánk.Én most járok itt először de remélem nem utoljára.Nagyon szép a kápolna.A ládát rejtő objektumnak pedig nagyon jó a visszhangja.
Köszönjük.
Ez a piros egyes nem jöhetett volna létre, ha nem tör ki az Eyjafjöll vulkán. Hrex kollégámmal Barcelonába kellett mennünk dolgozni. Eredetileg repültünk volna, de a légtérzárlat miatt autóval tekertük le a 4000km-t. Így legalább láttunk sok szépet Európából, sokat ládáztunk és hazafelé Visitini is útba esett.
Egész jól bejártuk már az Isonzó/Soca völgyét, Szlovénia hegyvidéki részeit, felkerestünk sok háborús emlékhelyet, temetőt, bunkert, erődöt. Tavaly Trieszt környékét is felfedeztük, de akkor még nem volt itt a virtuális láda.
Gyönyörű napsütéses időben értünk a ládához. Kezdtem beleélni magam a piros egyesbe ezért majdnem megállt bennem az ütő, mivel a kápolna előtt egy magyar busz parkolt.
Kellemesen elbeszélgettünk velük. Kiderült, hogy Veszpémből jöttek és Torinóba mentek zarándokútra. Útközben megálltak a kápolnánál. Szerencsére a kulcsot elkérték a szomszéd háznál, így belülről is meg tudtuk nézni ezt a szép kápolnát.
Igazán méltó emlékhely. Lefényképeztük kívül-belül, majd segítettünk egymásnak csoportképet készíteni.
Köszönjük, hogy elkalauzolt minket ide a rejtő a virtuális ládával.
Gratulálok a ládához. Júniusban jártunk ott koszorúzni, fel is vettem a pontot hogy virtuális ládát csinálok belőle, de itthon "sikeresen" kitöröltem. Örülök hogy más is megfogott a hely és megvalósította a geoládát. Az én jelszóm nem ez lett volna, így majd meglátogatom megint a sikeres találathoz:)