Előzmények
 sulthan | hozzászólásai | válasz erre | 2006.05.03 12:42:48 (7407) |
|---|
Azért egy leírás néha jól jönne pdf formátumban is. Szeretem, ha minden kütyü leírása rajta van a laptopon, nem kell kézikönyv. Könnyen kereshető, stb... A kézikönyv mellé adhatnák a cd-n, vagy igény szerint küldhetnék a regisztrált felhasználónak. Ez még talán az árba is belefér..[ előzmény: (7381) magpet, 2006.05.02 13:50:14] |
|
| magpet | hozzászólásai | válasz erre | 2006.05.02 13:50:14 (7381) |
|---|
OFF
Egyik irányból teljesen igazad van. Viszont van egy másik oldal: a leírások egy jó ideig kint is voltak a garmin.hu-n, szép PDF-ben. De a NaviGate (Garmin) elkezdte nehezményezni azt, hogy XYZ cégek finoman szólva szürkeimportban behozzák a készülékeket, neten át, meg csomagtartóból árulják, és a garmin.hu-ról leszedett magyar nyelvű leírást adják hozzá, valamint ezzel a nagyszerű kiegészítővel hirdetik a portékájukat. Az biztos, hogy a NaviGate nem a vásárlókat akarta szívatni azzal, hogy leszedte a leírásokat, hanem csak nem akart segíteni egy konkurens céget. Ezt azért talán elfogadható...
Tudom, én magam is ronda GPS-kereskedő vagyok. Talán éppen ezért tudom, hogy a GPS egy olyan műfaj, ami nem úgy adódik el, mint a sajtburger a mekdonálcban, hanem munka van vele. Ennek egyik darabja a magyar leírás. Azon meg lehet vitatkozni, hogy mekkora a még nem gusztustalan profit, de azon kár, hogy elvárható-e egy cégtől, hogy ingyen dolgozzon. :)
No, ez hosszú lett. Bots.
ON[ előzmény: (7376) Trackman, 2006.05.02 10:38:37] |
|
| Trackman | hozzászólásai | válasz erre | 2006.05.02 10:38:37 (7376) |
|---|
Miért is nem csináltatja meg a gyártó a fordításokat és teszi ki a weboldalára? Az árba beleférne.[ előzmény: (7365) magpet, 2006.05.01 19:02:57] |
|
| magpet | hozzászólásai | válasz erre | 2006.05.01 19:02:57 (7365) |
|---|
Egyetertek. Miert is kellene barkinek ingyen lefordittatni, (offline igeny esetere pedig ki is nyomtatni) egy hasznalati utmutatot? :)[ előzmény: (7364) csizi2, 2006.05.01 18:45:17] |
|
| csizi2 | hozzászólásai | válasz erre | 2006.05.01 18:45:17 (7364) |
|---|
Bocsánat de én Peter68-nak válaszoltam, nem a kérdezőnek és csak a "röhej" kifejezésre.[ előzmény: (7362) Csabesz, 2006.05.01 18:37:05] |
|
| csizi2 | hozzászólásai | válasz erre | 2006.05.01 14:39:06 (7361) |
|---|
Ha külföldön veszel készüléket, amihez szíved, jogod, hát kapsz hozzá külföldi leírást. Ha Magyarországon veszel készüléket, hát kapsz hozzá magyarnyelvű támogatást.
Két lehetőség van:
1, megveszed itthon és a pénzedért megkapod magyarul is a leírást.
2, kint költöd el a pénzed és OTT reklamálsz egy magyarnyelvű leírásért.
Szerintem mindenképpen a Garmin cég hibája és nem a magyar importőré, aki saját költségen csinálta meg a fordítást, és csak saját piacát védi.[ előzmény: (7360) Peter68, 2006.05.01 13:32:12] |
|
|
|