geocaching.hu geocaching.hu szép kép FAQ/cachikett
   + geoládák ~  |  + megtalálások ~  |  + felhasználók ~  |  + poi ~   |   fórum   |    belépés
  
  
  
 
FAQ
Előzmények

KoLahozzászólásai | válasz erre | 2012.11.27 22:00:36 (29772)
Én augusztusban a Google-val fordíttattam le a szállásfoglalással kapcsolatos levelezésemet. Amikor megérkeztem, a tulajdonos csodálkozott, hogy nem beszélek szlovákul.
Megjegyzem - a saját anyanyelvén - helyesen írni ő sem volt képes. Amennyiben a Google tudja jól, akkor POTVRDZUJETE (nyugtázás) szó helyett POTRVUDZUJETE betűsort sikerült neki begépelni. Talán az egymást követő öt mássalhangzó már egy tótnak is túl sok :-)
[előzmény: (29762) rongylab2, 2012.11.26 15:47:12]

rongylab2hozzászólásai | válasz erre | 2012.11.26 15:47:12 (29762)
Sziasztok! Tudnátok ajánlani egy szlovákul is beszélő/író kessertársat? Egy rövid levélke lefordításhoz (szállásfoglalalás - magyarról szlovákra) szeretnék segítséget kérni.


Bejelentkezés név:  jelszó:   [regisztráció]

Felhasználónevedet és jelszavadat a turistautak.hu oldalon is használhatod!

[fejlesztési ötletek] [grafikonok] [szavazások] [jogi tudnivalók] [e-mail] [impresszum]