A szent szövegeket nézegettem és már többször megakadt a szemem a Ládarejtés oldalon az "Üdvözlő szövegek különböző nyelveken" címen, ami alatt csak számos magyar és egy angol nyelvű változat található. Az angolra nem igazán van szükség, de nagyon jó lenne, ha lenne azokon a nyelveken, ahol vannak, lehetnek rejtéseink. Kellene német, bolgár, cseh (szlovák), horvát (szlovén), szerb, lengyel, olasz, román, ukrán.
Mindig elámulok a játékostársak széleskörű ismeretein, biztos vagyok benne, hogy vannak köztünk ezeket a nyelveket beszélők is. Szerintem nem a túl hosszú és európai szemmel kissé bugyuta eredeti .com-os alapján írt szöveget kellene lefordítani, hanem a rövid, elnökségit és a minimál verziót. Vagy kinek mi tetszik, azt. :-)
Az lenne jó, hogy valaki vállalna egy nyelvet és utána egy másik valaki átnézné a fordítást. Benne vagytok? Igazán csak pár perces munka annak, aki jól beszéli a nyelvet és utána segítség mindenkinek, aki rejteni vagy gyógyítani indul ezekre a távoli vidékekre. Mint már sokszor megtapasztaltuk, a láda élete múlhat egy-egy ilyen muggli info cetlin.
|
