FAQ

Előzmények

Varhelyihozzászólásai | válasz erre | 2006.10.08 10:48:02 (3062)
>A láda ténylegesen Attibatié

Az övé a .hu-n, de nem a .com-on. Lásd:
http://www.geocaching.com/seek/cache_details.aspx?id=35855
Itt az látható, hogy a tulajdonos Mikszi. De ha a profile-ra kattintunk, kiderül, hogy vgergo. És vgergo a fordító a magyar oldalon. Tehát bezárult a kör. A "tényleges" tulajdonos a .com-on vgergo.

Attibati meg sem jelenik ott. Ő nem lehet felelős azért, hogy hol mindenütt hivatkoznak (rosszul) a ládájára.

> ártalmas a fordítások elvállalása.

Talán nem ártalmas. Az biztos, hogy bajos.
[előzmény: (3060) Brogan, 2006.10.08 02:21:52]

Broganhozzászólásai | válasz erre | 2006.10.08 02:21:52 (3060)
Ezzel nem értek egyet. A láda ténylegesen Attibatié, ennélfogva ő a felelős a ládaoldalért minden website-on, ahol a láda be van jelentve. De a hozzászólásod rámutatott a problémára. A rejtő szerint a fordító felelőssége a .com-os oldal, a fordító meg nyilván azt gondolja, hogy ő csak fordított, a láda nem az övé, a rejtő felelőssége őt értesíteni az esetleges változásokról. Így aztán a felelősség szét van maszatolva, az eredményt láthatjuk. Ezért ártalmas a fordítások elvállalása.
[előzmény: (3058) Varhelyi, 2006.10.07 23:39:13]

Varhelyihozzászólásai | válasz erre | 2006.10.07 23:39:13 (3058)
Nem az ő felelőssége. A fordítóé. Mert a láda az övé a .com-on.
A fordítónak figyelni kellene, hogy mi van a ládával, mert ő a tulajdonos ott.
[előzmény: (3056) Brogan, 2006.10.07 23:09:40]

Broganhozzászólásai | válasz erre | 2006.10.07 23:09:40 (3056)
Te fogadtad örökbe, és mindvégig tisztában voltál vele, hogy a .com-on is be van jelentve. A te felelősséged.
[előzmény: (3055) Attibati, 2006.10.07 22:29:32]

Attibatihozzászólásai | válasz erre | 2006.10.07 22:29:32 (3055)
Én ezzel a koordináta problémával csak mostanában itt a fórumbeli hozzászólások alapján szembesültem . Gondoltam rövidre zárom a dolgot és mindjárt az illetékesnek írok.
A ládát nem én jelentettem be a comon, legszívesebben töröltetném. Nem kívánok a comos ügyekkel foglalkozni.
[előzmény: (3054) Brogan, 2006.10.07 22:09:45]

Broganhozzászólásai | válasz erre | 2006.10.07 22:09:45 (3054)
Haggaeusnak a gc.com-os űrlapon kell üzenetet küldeni, nem e-mailt.
Egyébként mivel a ládádnál 50 méter az eltérés a koordinátákban, a fordító tudja módosítani. Szóltál-e a fordítónak 2005 márciusa óta?
[előzmény: (3052) Attibati, 2006.10.07 21:56:30]

Attibatihozzászólásai | válasz erre | 2006.10.07 21:56:30 (3052)
A napokban rászántam magam és írtam egy levelet haggaeusnak - a bemutatkozó oldalán talált E-mail címre - hogy legyen szíves kijavítani az örökbefogadott GCPSZK ládám koordinátáit. Néhány másodperc múlva visszjött egy automatikus mail, hogy a levelemet valamilyen spam szűrő nemkivánatosnak minősítette. Ezek után levettem a kezem a láda comos változatáról...
[előzmény: (3049) Big G., 2006.10.07 21:03:48]

Big G.hozzászólásai | válasz erre | 2006.10.07 21:03:48 (3049)
Legjobb az lenne ha a .com-os tulajdonos ráütne a "Log your visit" alatt az "Update Coordinates" gombra, de ha a fordítót nem lehet elérni akkor a megtaláló a .hu alatt mikor feltölti az angol logot beírhatná a valós koordinátákat. Na meg persze küldene egy e-mailt a .com-os tulajnak.
Azt már alig merem megemlíteni, hogy mi lenne ha minden .hu láda megjelenne automatikusan a .com-on, de gondolom az már programozói probléma.
[előzmény: (3048) Brogan, 2006.10.07 19:18:18]

Broganhozzászólásai | válasz erre | 2006.10.07 19:18:18 (3048)
A magyar ládák 20%-ának hibás a koordinátája a .com-on...
[előzmény: (3047) Big G., 2006.10.07 17:46:20]

Big G.hozzászólásai | válasz erre | 2006.10.07 17:46:20 (3047)
Mi is külföldről látogatunk néha, és már sokszor megesett hogy a .com és a .hu nem egyezett.
Én általában elolvasom a .hu leírást és ott meglátom ha a .com nem volt módosítva. De nem minden külföldi beszél magyarul...
Jó lenne ha a magyar kesserek jeleznék a .com-on ha összefutnak ilyen kessel.
Például GC6685, GC223D, GC667D a geocaching.com-on.
Amúgy a magyar cache-ek tök dögösek!
[előzmény: (3041) Brogan, 2006.10.05 21:15:34]

Broganhozzászólásai | válasz erre | 2006.10.05 21:15:34 (3041)
Ismét egy külföldi cacher, aki a magyar ládászok hanyagságának esett áldozatul:

Bejegyzés a .com-on a Prédikálószék ládához:

"September 30 by Duddi (49 found)
The cache is gone?????

I found the tree and it looked like the tree on picture, the coordinates were perfect and i had almost my hole body in the tree but there is no plastic box. Has it been moved???

Duddi
Denmark"


A láda 2005 februárjában lett áthelyezve 281 méterrel, természetesen a .com-os koordináták frissítésével sem a tulajdonos, sem a fordító nem foglalkozott. A .com-os oldalon még a régi rejtekhely fényképe is fent van.

Bejelentkezés név:  jelszó:   [regisztráció]

Felhasználónevedet és jelszavadat a turistautak.hu oldalon is használhatod!

[fejlesztési ötletek] [grafikonok] [szavazások] [jogi tudnivalók] [e-mail] [impresszum]