geocaching.hu

Előzmények

hozzászólásai | válasz erre | 2011.04.10 12:10:03 (56157)

Dakota 10-hez javított magyar nyelvi fájl: http://dl.dropbox.com/u/16568958/Hungarian.gtt (GARMIN\TEXT alatt található a kütyüben.)
Két dolog került módosításra benne, az egyik a hét napjainak a rövidítése a naptárnál, illetve a trackek mentésekor használt "Szám_" előtag lett lecserélve "Nyomvonal_"-ra.

Használat: a gps-en lévő fájlt mentése után(!) a letöltött Hungarian.gtt -vel felül kell írni az eszközön lévő állományt, majd leválasztani a pc-ről az eszközt. Ez után ha a "Naptár"-ban a napok nevei "V H K Sze Cs P Szo" alakban jelennek meg, akkor sikerült a művelet.

Használjátok egészséggel.

[előzmény: (56092) tbdotcom, 2011.04.05 21:00:43]

tbdotcom	hozzászólásai \| válasz erre \| 2011.04.05 21:00:43 (56092)
Tudom, hogy minek kéne ott lenni :) csak még nem volt érkezésem megfelelő utf-8 fájlokkal megbírkózni képes editorral átmatatni a nyelvi xml-fájlt. [előzmény: (56074) diego, 2011.04.05 06:55:46]

diego	hozzászólásai \| válasz erre \| 2011.04.05 06:55:46 (56074)
De a GPS-nél a tarck nem számot jelent, hanem nyomvonalat. Mert ugye a Track jelen esetben: nyomtáv, csapás, nyomvonal [előzmény: (56070) tbdotcom, 2011.04.04 22:04:58]

tbdotcom	hozzászólásai \| válasz erre \| 2011.04.04 22:04:58 (56070)
Garmin Dakota magyarítás - ismét... A hét napjainak a rövidítését korábban megoldva most egy újabb hibát fogtam - ha mentem az aktuális tracket, akkor az angol "Track_" előtag helyett magyarul "Szám_" kerül a fájlnévbe. Szerintem a megoldás az xml-ben a: TXT_Track_STR -hez tartozó fordítás módosítása valami értelmesre.