geocaching.hu

Előzmények

hozzászólásai | válasz erre | 2018.05.24 13:43:01 (33275)

A nyelvészkedésen túl is van egy "apró" gond ezzel a mondattal. Az pedig nevezetesen az, hogy ez az emlékmű nem csak a zsidó áldozatoknak nyújt emléket, hanem nem-zsidóknak is. Ugyanis a zsidókat bújtatókat is belelőtték a Dunába. Az emléktáblát elolvasva sem véletlen, hogy nem beszél kizárólag zsidókról: "... Dunába lőtt áldozatok emlékére..." Csak a teljesség kedvéért.
(..és akkor még nem is említve azt hogy a Dunába "lövetésekben" már Kun (Kohn) Béláék is jeleskedtek a Tanácsköztársaság idején, no de ebbe most ne menjünk bele...)

[előzmény: (33274) Parmerozpazepan, 2018.05.24 12:45:20]

Parmerozpazepan

hozzászólásai | válasz erre | 2018.05.24 12:45:20 (33274)

Bizony, a vesszőn is múlik.

"A hatvan pár, öntöttvasból mintázott korhű cipő az 1944-45 során a Nyilaskeresztes Párt pribékjei által a Dunába lőtt ártatlan magyar zsidóknak állít maradandó emléket."

Az ártatlan után is kellene vessző, mert így azt jelenti, hogy voltak nem ártatlan zsidók is, akiket a Dunába lőttek. És azoknak ez nem állít emléket.

[előzmény: (33268) Dzsó.bácsi, 2018.05.24 07:19:49]

Dzsó.bácsi	hozzászólásai \| válasz erre \| 2018.05.24 07:19:49 (33268)
"De sajnos az értelmezés nem a vesszőn múlik. :-(" Nagyon igaz! Ezért kellene sokkal egyértelműbben fogalmazni: "A hatvan pár, öntöttvasból mintázott korhű cipő az 1944-45 során a Nyilaskeresztes Párt pribékjei által a Dunába lőtt ártatlan magyar zsidóknak állít maradandó emléket."