Előzmények

mike androshozzászólásai | válasz erre | 2010.02.01 15:05:04 (8507)
Ha vásárolok egy Legendet olcsón, akkor valami csalafintaság van a dologban. Vagy jól járok, vagy nem. Ha veszek egy Legendet olyan áron, ami reálisnak tűnik, akkor lehet, hogy kapok hozzá garanciát és magyarnyelvűt, és akkor örülködök, vagy azért fizettem annyit, mert átvertek. Az, hogy nekem Tőled van masinám, az végül is csak azon múlt, hogy erre vetett a sors. Így jól jártam. De ilyen erővel másfelé is próbálkozhattam volna, és akkor lehet, hogy ráfázok. De az is lehet, hogy soha rá nem jövök, hogy átvertek.
[előzmény: (8502) magpet, 2010.02.01 14:44:54]

magpethozzászólásai | válasz erre | 2010.02.01 14:44:54 (8502)
Szerinted mi a megoldás? És mi a megoldás abban az esetben, ha a Garmin mégse teszin ingyen letölthetővé a magyar leírást? Nemzetközi bíróság? Vagy terrorcselekmény? Elrabolunk 30 nüvi-dobozoló munkást Taiwanon, és ezt kérjük cserébe, ellenkező esetben a homlukukra tetoválunk egy TomTom-logót? Vagy mi? De tényleg.
[előzmény: (8498) KoLa, 2010.02.01 14:39:51]

KoLahozzászólásai | válasz erre | 2010.02.01 14:39:51 (8498)
Ugyan miért kellene lefordíttatni azt, aminek a fordítása már létezik? Ahogy a Garmin az eredetileg - vélhetően - angol nyelvű User's Manualt le tudta fordíttatni cseh, dán stb. nyelvekre, ugyanúgy magyarra is megtette. Csak az előbbiekkel ellentétben az utóbbit nem tette ingyenesen hozzáférhetővé az Interneten.
[előzmény: (8492) feri60, 2010.02.01 14:04:45]

feri60hozzászólásai | válasz erre | 2010.02.01 14:04:45 (8492)
Azt hiszem, megvan a megoldás, ráadásul végleges!
Valaki, aki zavar, hogy nem találja, fordítsa (fordíttassa) le magyarra a neten fellelhető bármilyen nyelvű leírást, természetesen saját költségen. Ezt küldje el a Garminak szíves felhasználásra, természetesen barátságból. Utána lehet rugdosni őket, miért nincs már fenn?
Ezzel minimum két legyet üthet egy csapásra: Garminéknál megszűnik szép nyelvünk diszkriminációja, és legközelebb, ha újra jön a meglehetősen unalmas, szabvány kérdés, elég csak egy kinket bedobni.
Van jelentkező?

Bejelentkezés név:  jelszó:   [regisztráció]