geocaching.hu

Előzmények

törölt nick 14	hozzászólásai \| válasz erre \| 2010.12.27 18:02:28 (53789)
Simán lehet több karakter a rövidítés (H, K, Sze, Cs, P, Sz). Dakota 10-en tesztelve. [előzmény: (53750) Karak, 2010.12.27 11:19:37]

Karak

hozzászólásai | válasz erre | 2010.12.27 11:19:37 (53750)

Átjavítottam az említett két helyen /jekaeff tanácsát megfogadva a harmadikat hagytam/ és úgy tűnik, így már értelmesebb a dolog. Ugyan kicsit ellentmondásos lett , mert ugye a hét napjai egyébként az angol rövidítésükkel láthatók /magyar nyelvnél is/, viszont a két "D" helyett most "V" és "S" van. Kénytelen voltam így tenni, mert ha angolra teszem, akkor "S-S" lesz a vasárnap-szombat helyén és az sem lenne jobb a "D-D" formánál.
Ja, és persze ugye csak egyetlen betű lehet a rövidítés.
Na mindegy, ez a része nekem így már jó lesz.

[előzmény: (53747) jekaeff, 2010.12.27 11:06:00]

jekaeff	hozzászólásai \| válasz erre \| 2010.12.27 11:06:00 (53747)
A TXT_S_STR-t azért én nem merném kicserélni, az szerintem valami más. Csak a "nap neve angolul"+"abbr" címkéknél javítsd, szerintem [előzmény: (53746) Karak, 2010.12.27 11:02:53]

Karak	hozzászólásai \| válasz erre \| 2010.12.27 11:02:53 (53746)
Bocs, nem egészen úgy jelentek meg a HTML kódok, ahogy gondoltam, de a lényeg látható. [előzmény: (53745) Karak, 2010.12.27 11:01:24]

Karak

hozzászólásai | válasz erre | 2010.12.27 11:01:24 (53745)

Én is megkerestem a Dakota 10-ben és valóban, három helyen rossz a fordítás, illetve a rövidítés /a "D" karakterre vonatkozóan/. Ezek javítása megoldaná a "D-D"- problémát, de sajnos a -szerintem- nagyobb problémán, miszerint a hét vasárnappal kezdődik, nem segítene.
Azért valószínűleg átjavítom.

TXT_S_STR
D

***

TXT_Saturday_abbr_STR_S
D

***

TXT_Sunday_abbr_STR_S
D

[előzmény: (53743) Dzsozy, 2010.12.27 10:52:35]

Dzsozy	hozzászólásai \| válasz erre \| 2010.12.27 10:52:35 (53743)
Megvan! A hétfő és a kedd jól van fordítva, de a vasárnap, és a hétfő nem: TXT_Saturday_abbr_STR_S D ___________________________________________ TXT_Sunday_abbr_STR_S S Ne feledje aki átírja, csak saját felelősségére, és javasolt előtte másolatot csinálni előtte róla! [előzmény: (53739) jekaeff, 2010.12.27 09:54:39]

jekaeff

hozzászólásai | válasz erre | 2010.12.27 09:54:39 (53739)

Az opengtt-s nyelvi fájlban Hétfő "Hé"-nek van rövidítve, Kedd pedig "Ke"-nek:

...azt lehetne megnézni, hogy az ezeknek megfelelő rövidítések a jelenleg használt nyelvi fájlban rosszak-e (pl. "D" szerepel hétfőnél a "TXT_Monday_abbr_STR_S" xml tagnál). Ha igen, akkor javítható. Arra, hogy hétfővel kezdődjön a hét, szerintem igen nehéz lesz rábeszélni a Garmint. Ahhoz programozni is kéne, nem elég a címkét cserélni. Már a csixnél is vasárnappal kezdődik.

[előzmény: (53738) Mengyán, 2010.12.27 09:39:18]

Mengyán	hozzászólásai \| válasz erre \| 2010.12.27 09:39:18 (53738)
Nekem úgy rémlik még a krumplibogár időkből, hogy egy nyelvi fájlból szedi a feliratokat. Emlékeim szerint magpet javította ki a "ferdítési hubákat". Nem lehet, hogy itt is csak meg kellene keresni ezt a fájlt, és kijavítani? [előzmény: (53736) Karak, 2010.12.27 08:22:31]

Karak

hozzászólásai | válasz erre | 2010.12.27 08:22:31 (53736)

Ez érdekes: katalán nyelven a szombat és a vasárnap is "D"-vel kezdődik /Dissabte, Diumenge/.
Ha viccesre venném a figurát, akkor azt mondanám, hogy a Dakotám ragaszkodik a katalán kezdéshez és befejezéshez.
Én azért jobban szeretném, ha magyarul tenné és hétfővel kezdene.
Na, talán majd egy újabb frissítéskor gondolnak erre is.

[előzmény: (53735) Karak, 2010.12.27 08:18:33]

Karak	hozzászólásai \| válasz erre \| 2010.12.27 08:18:33 (53735)
A hétfő katalán nyelven "Dilluns". Szóval ez a nap majdnem stimmel.:-) [előzmény: (53733) diego, 2010.12.27 07:14:06]

diego	hozzászólásai \| válasz erre \| 2010.12.27 07:14:06 (53733)
Nekem a vasárnap is és a hétfő is D betűvel van jelölve az 550-en. Tudtommal egyik közismert nyelven sem kezdődik ilyen betűvel. Eddig én nyertem akkor ;-))) [előzmény: (53732) törölt nick 14, 2010.12.27 00:08:57]

törölt nick 14	hozzászólásai \| válasz erre \| 2010.12.27 00:08:57 (53732)
Tudom, hogy nem vigasz, de nekem sem sikerült - sőt, a magyar nyelv esetén is a német(?) napok kezdőbetűit hozza... :-/ [előzmény: (53731) Karak, 2010.12.26 18:39:02]

Karak	hozzászólásai \| válasz erre \| 2010.12.26 18:39:02 (53731)
Tudtok valamilyen trükköt, hogyan lehet /pl./ a Dakota 10-nél a naptárt úgy beállítani, hogy a hét ne vasárnappal kezdődjön?