Szerintem a fordítók egy része is jobban érezné magát tőle, de az alapproblémát nem feltétlenül oldja meg. A fordítással ugyanis a feladatok nem érnek véget, sokszor több alkalommal oda-vissza kell egyeztetni a moderátorral, figyelni a logokat/visszajelzéseket. Mivel ez többnyire angolul folyik és a rejtők nem véletlenül kérnek segítséget a fordításban, nehéz erre jó megoldást találni.
A legjobb persze az lenne, ha a ládának az eredtei rejtőt lehetne "adminnak", a fordítót "moderátornak" megadni, vagy társ-moderátori funkciót létrehozni. Így bármelyikük inaktívvá válik, ovábbra is élhet a láda. Az azonban mindenképp növelné a biztonságot, ha az eredeti rejtők is megadnák a com-os accountjuk URL-jét, hogy velük is kapcsolatba léphessenek a meg(nem)találók, ha szükéges és elakadak a fordítónál.[ előzmény: (1966) Tyborg, 2006.06.25 03:44:34] |
